1
00:00:01,827 --> 00:00:04,178
Sebelumnya di SWAT...Aku menyerahkan seorang bayi untuk diadopsi
2
00:00:04,178 --> 00:00:05,179
saat aku berumur 15 tahun.
Dia berusia 18 tahun
3
00:00:05,179 --> 00:00:06,484
beberapa bulan yang lalu.
4
00:00:06,484 --> 00:00:07,877
Anda berpikir dia mungkin
mencoba menjangkau
5
00:00:07,877 --> 00:00:09,661
sekarang dia punya akses
ke catatan adopsi?
6
00:00:09,661 --> 00:00:11,402
Aku sudah memberitahukan situasimu pada Annie
dan dia mengulurkan tangan ke
7
00:00:11,402 --> 00:00:12,664
seorang teman pengacaranya
8
00:00:12,664 --> 00:00:14,144
yang menangani adopsi.
9
00:00:14,144 --> 00:00:15,363
Putra Anda mengajukan dokumennya.
10
00:00:15,363 --> 00:00:16,451
Dia akan terbuka
untuk mendengar kabar darimu.
11
00:00:16,451 --> 00:00:17,887
Dia akan melakukannya?
12
00:00:17,887 --> 00:00:19,149
Beberapa minggu yang lalu
kamu bilang kamu perlu bicara.
13
00:00:19,149 --> 00:00:20,281
saya tidak
anggap saja itu benar
14
00:00:20,281 --> 00:00:22,413
apa pun yang harus dilakukan
dengan pensiun?
15
00:00:22,413 --> 00:00:23,893
Apa yang terjadi, Deak?
16
00:00:23,893 --> 00:00:25,547
Aku dan Annie, kami, eh,
kami tidak melakukannya dengan baik.
17
00:00:25,547 --> 00:00:26,548
Yang terpenting bagi keluarga.
18
00:00:26,548 --> 00:00:28,071
Saya menghormati keputusan Anda.
19
00:00:28,071 --> 00:00:29,420
Saya membuat keputusan ini sebelumnya
20
00:00:29,420 --> 00:00:31,770
Luca tertembak dan sekarang,
A-aku tidak tahu harus berbuat apa.
21
00:00:31,770 --> 00:00:35,209
Saya lebih suka
untuk menjaga ini di antara kita.
22
00:00:42,042 --> 00:00:44,696
Kamu baik-baik saja, sayang?
23
00:00:45,480 --> 00:00:47,612
Kelompok ini adalah intinya
begitu lama.
24
00:00:47,612 --> 00:00:49,353
Itu sulit
untuk mengatasi perubahan tersebut.
25
00:00:49,353 --> 00:00:51,268
Maksudku, Street
sudah pergi selama berminggu-minggu.
26
00:00:51,268 --> 00:00:53,618
Saya masih menahan diri
mencari sepeda motornya
27
00:00:53,618 --> 00:00:55,664
di tempat parkir.
28
00:00:55,664 --> 00:00:57,100
Sekarang Luca sudah pergi.
29
00:00:57,100 --> 00:00:59,102
Dan jika Deacon akan menjadi
30
00:00:59,102 --> 00:01:00,364
pensiun juga,
31
00:01:00,364 --> 00:01:01,931
itu adalah akhir
dari suatu era.
32
00:01:01,931 --> 00:01:03,628
Apa yang kamu bicarakan?
Deac tidak pensiun.
33
00:01:03,628 --> 00:01:07,371
Oh. Ketika Annie dan aku
sedang makan siang kemarin,
34
00:01:07,371 --> 00:01:09,025
dia mengatakan sesuatu tentang dia
35
00:01:09,025 --> 00:01:10,374
memberikan pemberitahuan.
Aku hanya berasumsi dia...
36
00:01:10,374 --> 00:01:12,028
Tidak, sayang,
dia akan memberikannya padaku,
37
00:01:12,028 --> 00:01:13,203
dan dia belum melakukan itu.
38
00:01:13,203 --> 00:01:16,467
Yah, aku pasti salah paham.
39
00:01:16,467 --> 00:01:19,122
Maaf untuk
takut, sayang.
40
00:01:20,254 --> 00:01:21,559
Semoga harimu menyenangkan.
41
00:01:21,559 --> 00:01:22,647
Kamu juga.
42
00:01:34,877 --> 00:01:36,835
Spesial panekuk,
sisi sosis.
43
00:01:36,835 --> 00:01:37,836
Bolehkah aku menjemputmu?
lebih banyak kopi?
44
00:01:37,836 --> 00:01:39,273
Bisa aja.
45
00:01:39,273 --> 00:01:40,491
Mungkin itu akan menangkapku
keluar dari kebiasaan teka-teki silang ini.
46
00:01:46,149 --> 00:01:47,455
Hai teman-teman.
Anda ingin yang biasa?
47
00:01:47,455 --> 00:01:49,021
Tidak kali ini
pagi, Kat.
48
00:01:49,021 --> 00:01:50,414
Anda perlu melakukannya
ikut dengan kami. Sekarang.
49
00:01:50,414 --> 00:01:52,155
Jeb, aku di tengah
shift saya.
50
00:01:52,155 --> 00:01:54,114
Anda ingin saya kehilangan pekerjaan saya?
51
00:01:54,114 --> 00:01:55,419
Lupakan pekerjaan ini, restoran ini.
52
00:01:55,419 --> 00:01:57,334
Semua itu tidak akan menjadi masalah dalam waktu dekat.
53
00:01:57,334 --> 00:01:58,770
Apa? Tunggu, kamu membuatku takut.
54
00:01:58,770 --> 00:02:00,337
Dengar, aku akan menjelaskannya nanti.
Tidak ada waktu untuk disia-siakan,
55
00:02:00,337 --> 00:02:01,773
- kita harus pergi.
-Apa? Berhenti.
56
00:02:01,773 --> 00:02:03,906
departemen Sheriff.
Apakah ada masalah di sini?
57
00:02:03,906 --> 00:02:06,169
Tidak, kami hanya
sedang mengobrol.
58
00:02:06,169 --> 00:02:07,692
Tidak, tidak, Jeb.
Sekarang, lepaskan aku.
59
00:02:07,692 --> 00:02:09,738
Hei, kamu mendengarnya.
Biarkan dia pergi.
60
00:02:11,783 --> 00:02:13,872
Hei, wah, wah,
wah, wah, wah.
61
00:02:13,872 --> 00:02:16,701
- Cadangan. Cadangan. Cadangan.
- Hei, santai saja. kamu
tidak perlu melakukan ini.
62
00:02:16,701 --> 00:02:18,007
Baiklah?
Mari kita bicarakan hal ini.
63
00:02:18,007 --> 00:02:19,269
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
64
00:02:19,269 --> 00:02:20,618
Tidak, aku harus menjaga keamanan Kat.
65
00:02:20,618 --> 00:02:21,532
Dia ikut dengan kita.
66
00:02:21,532 --> 00:02:23,099
Oke, saya
mengerti itu.
67
00:02:24,535 --> 00:02:25,449
Hei,
68
00:02:25,449 --> 00:02:26,537
- menjauh dari pintu.
- Cadangan!
69
00:02:26,537 --> 00:02:29,192
Biarkan dia pergi.
Jatuhkan senjatanya.
70
00:02:29,192 --> 00:02:30,498
Tidak bisa melakukan itu, kawan.
Anda tidak mengerti.
71
00:02:30,498 --> 00:02:31,977
Dengarkan aku, kamu
harus melepaskannya,
72
00:02:31,977 --> 00:02:33,022
- sekarang.
- Aku tidak bisa.
73
00:02:45,426 --> 00:02:48,211
Pagi.
Alfaro bersama kita hari ini.
74
00:02:48,211 --> 00:02:49,734
Ah, Deak,
Saya pikir kita semua setuju
75
00:02:49,734 --> 00:02:51,736
20-Squad memiliki standar.
76
00:02:53,564 --> 00:02:55,610
Maaf, baru saja mengirim SMS ke Thomas.
77
00:02:55,610 --> 00:02:56,654
Tomas?
78
00:02:56,654 --> 00:02:58,047
Seperti pada anakmu?
79
00:02:58,047 --> 00:03:00,223
Saya mengulurkan tangan setelahnya
kamu mendapat informasinya.
80
00:03:00,223 --> 00:03:02,921
Kami telah mengirim email,
dan sekarang kami sedang membuat rencana
81
00:03:02,921 --> 00:03:04,967
untuk makan malam malam ini.
82
00:03:04,967 --> 00:03:07,274
Jadi, ini pertama kalinya
kamu akan menemuinya secara langsung?
83
00:03:08,275 --> 00:03:09,885
Itu adalah langkah besar.
84
00:03:09,885 --> 00:03:11,191
"Tidak sabar untuk bertemu denganmu."
85
00:03:11,191 --> 00:03:13,062
Sedang memasukkan emoji
menyenangkan atau membosankan?
86
00:03:13,062 --> 00:03:15,456
Ah, tergantung apa yang kamu gunakan.
87
00:03:15,456 --> 00:03:18,241
Bercanda.
Saya bersemangat untuk Anda.
88
00:03:19,764 --> 00:03:21,723
Jadi, malam ini?
Sudah lama sekali datangnya.
89
00:03:22,637 --> 00:03:24,334
Tidak akan berbohong--
Aku panik.
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,080
Anda mungkin ingin melakukannya
tunda dulu keanehan itu.
91
00:03:31,080 --> 00:03:33,256
Kita sedang menghadapi kebuntuan bersenjata
di sebuah restoran di Topanga.
92
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
Ayo berguling.
93
00:03:36,390 --> 00:03:37,956
Beberapa tirai ditarik,
94
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
jadi sulit untuk mengetahui caranya
banyak warga sipil di sana.
95
00:03:39,610 --> 00:03:40,785
Ada jendela yang terbuka
di dua sisi,
96
00:03:40,785 --> 00:03:42,309
tapi belum ada seorang pun yang pernah
terlihat melaluinya.
97
00:03:42,309 --> 00:03:44,180
Kita tahu berapa banyak tersangkanya?
98
00:03:44,180 --> 00:03:45,268
Juru masak goreng
menyelinap keluar dari belakang
99
00:03:45,268 --> 00:03:46,269
saat syuting dimulai.
100
00:03:46,269 --> 00:03:47,618
Katanya dua saudara laki-laki masuk,
101
00:03:47,618 --> 00:03:49,229
mencoba menculik pelayan,
siapa yang sedang bekerja.
102
00:03:49,229 --> 00:03:51,056
Jeb dan Grant Weber. Tidak ada sebelumnya.
103
00:03:51,056 --> 00:03:53,276
- Si juru masak goreng mengenalinya?
- Ya, mereka pelanggan tetap.
104
00:03:53,276 --> 00:03:54,669
Saya kira Jeb dan Kat
berkencan sebentar.
105
00:03:54,669 --> 00:03:56,453
Hari ini, dia menginginkannya
untuk pergi bersamanya, dia menolak.
106
00:03:56,453 --> 00:03:58,150
Kedengarannya seperti Jeb
tidak bisa menerima jawaban tidak.
107
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
Apa yang terjadi
tembakan itu?
108
00:03:59,500 --> 00:04:01,589
Wakil sheriff yang sedang tidak bertugas
sedang sarapan.
109
00:04:01,589 --> 00:04:02,938
Pasti mencoba melakukan intervensi.
110
00:04:02,938 --> 00:04:04,331
Brian Hagen.
Dia tidak menjawab teleponnya.
111
00:04:04,331 --> 00:04:05,984
Jadi, dia bisa saja terluka.
112
00:04:05,984 --> 00:04:07,290
Baiklah,
Powell, Alfaro,
113
00:04:07,290 --> 00:04:08,596
kamu duduk
dua sisi.
114
00:04:08,596 --> 00:04:10,032
Masak keluar
pintu dapur--
115
00:04:10,032 --> 00:04:11,903
Tan, Diakon-- kita masuk
seperti itu. Ayo bergerak.
116
00:04:28,920 --> 00:04:30,313
Tutup mulutmu.
117
00:04:30,313 --> 00:04:32,228
Perhatikan Grant Weber.
Dia punya sandera.
118
00:04:32,228 --> 00:04:33,925
Tidak ada tanda-tanda dari saudaranya
atau pelayan.
119
00:04:33,925 --> 00:04:34,970
Ini LAPD.
120
00:04:34,970 --> 00:04:36,276
Hibah dan
Jeb Weber,
121
00:04:36,276 --> 00:04:37,668
tidak mungkin
keluar dari sini.
122
00:04:37,668 --> 00:04:39,670
Anda perlu melakukannya
letakkan senjatamu.
123
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
Kami hanya
mencoba melindungi Kat,
124
00:04:41,193 --> 00:04:42,543
bawa dia ke tempat yang aman.
125
00:04:43,370 --> 00:04:44,719
Deputi Hagen.
126
00:04:44,719 --> 00:04:46,677
Kamu baik-baik saja di sana?
Apakah kamu tertabrak?
127
00:04:46,677 --> 00:04:49,114
Bajingan menangkap kakiku.
Kehilangan darah cukup cepat.
128
00:04:49,114 --> 00:04:50,899
Ada empat warga sipil di sini.
129
00:04:50,899 --> 00:04:52,683
Tersangka kedua membawa pelayan itu
ke belakang.
130
00:04:52,683 --> 00:04:54,685
- Dipahami.
-Ayo, Grant.
131
00:04:54,685 --> 00:04:56,339
Kamu bilang kamu tidak menginginkan ini.
132
00:04:56,339 --> 00:04:58,907
Bagaimana denganmu
biarkan orang-orang ini pergi, ya?
133
00:05:00,082 --> 00:05:01,083
Ketiganya bisa pergi.
134
00:05:01,083 --> 00:05:02,519
Yang ini tetap ada.
135
00:05:02,519 --> 00:05:03,433
Oke, bagus.
136
00:05:03,433 --> 00:05:05,043
Bagus. Itu sebuah permulaan.
137
00:05:05,043 --> 00:05:06,306
Baiklah. Hei, kalian bertiga.
138
00:05:06,306 --> 00:05:08,177
Ayo, ayo pergi.
Bagus dan mudah,
139
00:05:08,177 --> 00:05:09,526
keluar dari pintu depan.
140
00:05:09,526 --> 00:05:11,311
Tidak, tidak, kataku di pintu depan.
141
00:05:11,311 --> 00:05:12,573
Kehilangan pandangan pada tersangka.
142
00:05:15,532 --> 00:05:17,621
-Kelinci!
- Hei, pergilah! Bergerak! Bergerak!
143
00:05:17,621 --> 00:05:20,885
Tersangka melanggar
sudut tiga-dua.
144
00:05:20,885 --> 00:05:21,930
Pindah masuk.
145
00:05:24,367 --> 00:05:25,847
LAPD!
Jatuhkan pistolnya.
146
00:05:25,847 --> 00:05:27,370
Jatuhkan sekarang.
147
00:05:28,197 --> 00:05:29,633
Baiklah.
148
00:05:32,157 --> 00:05:34,116
Berikan aku tanganmu.
149
00:05:34,943 --> 00:05:37,249
Kamar mandinya bersih,
ruang utama bersih.
150
00:05:37,249 --> 00:05:38,555
20-Daud, Kode 4.
151
00:05:38,555 --> 00:05:39,948
Grant Weber ditahan.
152
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Tidak ada tanda-tanda Jeb Weber
atau pelayan.
153
00:05:41,602 --> 00:05:43,778
Mereka tidak ada di dalam gedung.
154
00:05:47,434 --> 00:05:48,870
Powell.
155
00:05:52,221 --> 00:05:53,440
Jika Jeb kembali
di sini cukup cepat,
156
00:05:53,440 --> 00:05:54,702
dia bisa melakukannya
keluar dari jendela ini
157
00:05:54,702 --> 00:05:56,834
dengan pelayan
sebelum kami tiba.
158
00:05:58,619 --> 00:06:01,317
Dia berada di atas angin
dengan seorang sandera.
159
00:06:02,057 --> 00:06:03,754
Deputi Hagen stabil.
160
00:06:03,754 --> 00:06:05,190
Dia akan melewatinya dengan baik.
161
00:06:05,190 --> 00:06:06,409
Tahu di mana Jeb
162
00:06:06,409 --> 00:06:07,671
mungkin telah mengambil pelayan?
163
00:06:07,671 --> 00:06:09,064
Grant Weber menolak bicara,
164
00:06:09,064 --> 00:06:10,282
tapi kami hanya
mendapat pukulan
165
00:06:10,282 --> 00:06:11,936
di BOLO
untuk Jeep Jeb.
166
00:06:11,936 --> 00:06:13,721
Kamera lalu lintas menangkapnya sedang berjalan
lampu merah di West Hills.
167
00:06:13,721 --> 00:06:15,897
Jeb dan Kat Beeman
keduanya berada di dalam.
168
00:06:15,897 --> 00:06:17,551
Ya, rumah Jeb adalah
jelas di seberang Lembah,
169
00:06:17,551 --> 00:06:19,553
tapi milik Jeb dan Grant
ayah Calvin
170
00:06:19,553 --> 00:06:20,684
memiliki tempat
di Ngarai Las Virgenes.
171
00:06:20,684 --> 00:06:22,120
Bukan itu
jauh dari
172
00:06:22,120 --> 00:06:23,600
di mana Jeep itu berada
terlihat. Itu terisolasi.
173
00:06:23,600 --> 00:06:25,385
- Tempat yang bagus untuk lari.
- Baiklah.
174
00:06:25,385 --> 00:06:27,909
Aku akan memberitahu Hondo.
Mari bersiap untuk meluncur.
175
00:06:32,696 --> 00:06:33,828
30 keluar, beralih ke
176
00:06:33,828 --> 00:06:35,351
Calvin Weber
berkendara pribadi.
177
00:06:35,351 --> 00:06:36,831
Baiklah, dengarkan.
Jeb dan Grant
178
00:06:36,831 --> 00:06:38,789
tidak membawa panas berlebih,
tapi itu bukan alasan
179
00:06:38,789 --> 00:06:40,182
- agar kita menjadi ceroboh.
-Jeb meraih
Kat dengan beberapa
180
00:06:40,182 --> 00:06:41,488
niat romantis yang memutarbalikkan.
181
00:06:41,488 --> 00:06:43,620
Sekarang, dia mungkin melakukannya
perasaan padanya, tapi...
182
00:06:43,620 --> 00:06:45,230
Kita semua tahu
betapa gelapnya hal-hal yang bisa terjadi
183
00:06:45,230 --> 00:06:47,537
jika dia tidak membalas budi.
184
00:06:49,409 --> 00:06:51,019
Wah.
185
00:06:53,587 --> 00:06:55,980
Tempatnya ada beberapa
semacam benteng.
186
00:06:55,980 --> 00:06:56,938
Baiklah, semuanya keluar.
187
00:06:56,938 --> 00:06:58,983
Alfaro, lihat dari atas.
188
00:07:08,689 --> 00:07:11,648
Tempat tinggal satu lantai,
100 yard masuk.
189
00:07:11,648 --> 00:07:14,521
Jeep Jeb diparkir di depan.
Mereka pasti ada di sini.
190
00:07:18,394 --> 00:07:20,178
Calvin Weber.
Ini adalah LAPD.
191
00:07:20,178 --> 00:07:21,484
Kami sedang mencari putramu Jeb.
192
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
Dia punya dirinya sendiri
ke dalam beberapa masalah.
193
00:07:24,095 --> 00:07:25,488
Anda masuk tanpa izin
pada milik pribadi.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,924
Anda harus pergi.
195
00:07:26,924 --> 00:07:28,491
saya takut
itu tidak akan terjadi.
196
00:07:28,491 --> 00:07:31,015
Kita perlu Jeb untuk melakukannya
lepaskan Kat kepada kami dengan aman
197
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
dan menyerahkan diri.
198
00:07:32,495 --> 00:07:34,671
Jika tidak,
kami akan mengejarnya.
199
00:07:34,671 --> 00:07:36,456
Jika kamu melakukannya, kamu akan mati saat mencobanya.
200
00:07:39,067 --> 00:07:40,547
Jadi, cara mudah tidak ada jalan keluarnya.
201
00:07:40,547 --> 00:07:42,157
Mungkin kita bisa
memanjat pagar.
202
00:07:42,157 --> 00:07:43,985
Tidak, tunggu sebentar.
203
00:07:50,339 --> 00:07:51,558
Pagar listrik,
204
00:07:51,558 --> 00:07:52,820
dan itu bukan tegangan rendah.
205
00:07:52,820 --> 00:07:55,518
Kamera, pagar,
kawat berduri itu.
206
00:07:55,518 --> 00:07:57,041
Jika bagian luarnya seburuk ini,
207
00:07:57,041 --> 00:07:59,217
pasti ada
lebih banyak kejutan di dalamnya.
208
00:07:59,217 --> 00:08:00,392
Ya, baiklah, benteng atau bukan,
209
00:08:00,392 --> 00:08:01,655
mereka menyandera di sana.
210
00:08:01,655 --> 00:08:03,700
Kami tidak akan pergi tanpa dia.
211
00:08:38,735 --> 00:08:40,302
Bisakah kamu
beri kami sesuatu, apa saja?
212
00:08:40,302 --> 00:08:41,695
- Kami akan mengambil apa saja.
- Tammy, kamu tahu latihannya.
213
00:08:41,695 --> 00:08:42,739
Anda harus memberi saya waktu sebentar.
214
00:08:42,739 --> 00:08:44,045
Aku hanya butuh sesuatu.
215
00:08:44,045 --> 00:08:45,786
Patroli akan terjadi
menjaga pers kembali.
216
00:08:45,786 --> 00:08:47,744
Anda punya kamera tiang
dilatih di properti?
217
00:08:47,744 --> 00:08:48,919
Ya, tuan,
tapi tidak ada seorang pun
218
00:08:48,919 --> 00:08:50,312
melangkahkan kaki keluar
dari rumah itu,
219
00:08:50,312 --> 00:08:51,748
jadi kita tidak tahu
Status Kat Beeman.
220
00:08:51,748 --> 00:08:53,750
Saya mengirim Tan dan Alfaro
untuk mengintai perimeter,
221
00:08:53,750 --> 00:08:55,360
lihat apakah ada yang lemah
tempat yang bisa kita manfaatkan.
222
00:08:55,360 --> 00:08:56,579
Baiklah, bagus.
223
00:08:56,579 --> 00:08:58,102
Telah memeriksa
keuangan Calvin.
224
00:08:58,102 --> 00:08:59,887
Sepertinya dia memulainya
penimbunan perbekalan kesehatan
225
00:08:59,887 --> 00:09:02,193
dan amunisi beberapa tahun yang lalu
ketika istrinya meninggal.
226
00:09:02,193 --> 00:09:03,543
Dia juga keluar dari jaringan.
227
00:09:03,543 --> 00:09:04,979
Dia mendapat panel surya,
sebuah generator.
228
00:09:04,979 --> 00:09:06,589
Artinya
kita tidak bisa memutus aliran listrik mereka.
229
00:09:06,589 --> 00:09:07,764
Orang ini mengambil "swasembada"
230
00:09:07,764 --> 00:09:08,809
ke ketinggian baru.
231
00:09:08,809 --> 00:09:10,288
Ya, mungkin ini alasannya.
232
00:09:10,288 --> 00:09:12,769
Dia termasuk dalam kelompok
forum persiapan hari kiamat.
233
00:09:12,769 --> 00:09:14,554
Mereka percaya pada pemerintah
akan jatuh,
234
00:09:14,554 --> 00:09:15,946
dan ketika hal itu terjadi, rantai pasokan
235
00:09:15,946 --> 00:09:18,383
- dan jaringan listrik akan mengikuti.
- Lalu makanan
236
00:09:18,383 --> 00:09:19,602
dan air bersih menjadi langka
237
00:09:19,602 --> 00:09:21,299
dan tiba-tiba terjadi anarki.
238
00:09:21,299 --> 00:09:22,910
Persiapan telah dilakukan
alarm yang sama selama beberapa dekade.
239
00:09:22,910 --> 00:09:24,607
- Ini bukanlah hal baru.
- Ya, tapi inilah yang menarik.
240
00:09:24,607 --> 00:09:26,609
Dia dan teman daringnya--
mereka telah melacak beritanya.
241
00:09:26,609 --> 00:09:27,610
Lonjakan kripto baru-baru ini,
242
00:09:27,610 --> 00:09:29,525
kematian seorang pejabat negara
243
00:09:29,525 --> 00:09:30,874
dan selusin lainnya
kejadian acak--
244
00:09:30,874 --> 00:09:32,267
mereka percaya itu
itu artinya
245
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
masyarakat runtuh saat ini.
246
00:09:33,660 --> 00:09:35,444
Ayo sekarang.
Setiap hari Selasa lainnya,
247
00:09:35,444 --> 00:09:36,880
salah satu kelompok ini memutuskan
248
00:09:36,880 --> 00:09:38,273
bahwa ada alasannya
bahwa dunia sudah berakhir.
249
00:09:38,273 --> 00:09:39,491
Apa hubungannya semua ini?
250
00:09:39,491 --> 00:09:40,928
dengan Jeb menculik Kat?
251
00:09:40,928 --> 00:09:43,495
Grant Weber memberitahu kami hal itu
Jeb melindungi Kat,
252
00:09:43,495 --> 00:09:44,975
bahwa dia benar-benar peduli padanya
253
00:09:44,975 --> 00:09:46,847
dan berpikir dia menyelamatkannya
dari perusuh dan penjarah.
254
00:09:46,847 --> 00:09:48,326
Ya, murni
sesuai dengan motif mereka,
255
00:09:48,326 --> 00:09:50,502
seorang deputi tertembak
256
00:09:50,502 --> 00:09:51,852
dan Jeb membawa Kat ke sini
bertentangan dengan keinginannya.
257
00:09:51,852 --> 00:09:53,505
Kita perlu mengeluarkannya.
258
00:09:53,505 --> 00:09:55,116
Apakah Calvin sudah berkomunikasi
259
00:09:55,116 --> 00:09:56,596
- sejak peringatan awalnya?
- Tidak.
260
00:09:56,596 --> 00:09:57,858
milik keluarga
telah menghalangi kita,
261
00:09:57,858 --> 00:09:59,250
mengabaikan panggilan telepon,
interkom.
262
00:09:59,250 --> 00:10:00,469
Sudah waktunya untuk memaksakan masalah ini.
263
00:10:00,469 --> 00:10:02,123
Gunakan drone Lemur untuk digunakan.
264
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
Kat, aku sudah bilang padamu,
265
00:10:05,517 --> 00:10:07,607
- oke? Ayahku punya segalanya.
- Berhenti.
266
00:10:07,607 --> 00:10:09,173
Ini adalah tempat paling aman
267
00:10:09,173 --> 00:10:10,522
- ketika perkelahian terjadi.
- Kamu bisa terus mengatakan itu.
268
00:10:10,522 --> 00:10:11,872
Itu masih tidak masuk akal.
269
00:10:11,872 --> 00:10:13,351
Ini gila.
270
00:10:13,351 --> 00:10:15,484
Apa yang sedang terjadi?
271
00:10:15,484 --> 00:10:16,703
Kamu tidak bisa menahanku di sini.
272
00:10:16,703 --> 00:10:17,921
Aku ingin pergi, sekarang juga.
273
00:10:18,792 --> 00:10:20,184
Cukup dengan sikapnya.
274
00:10:20,184 --> 00:10:21,403
Jeb,
275
00:10:21,403 --> 00:10:24,536
kamu meninggalkan saudaramu
di belakang. Gadis ini
276
00:10:24,536 --> 00:10:25,712
bukan bagian dari rencana.
277
00:10:25,712 --> 00:10:28,758
Oke, saya harus melakukannya
selamatkan dia, Ayah.
278
00:10:28,758 --> 00:10:29,846
- Apakah kamu baik-baik saja?
- St-Berhenti.
279
00:10:29,846 --> 00:10:32,240
Dan-dan Adam
akan berada di sini.
280
00:10:32,240 --> 00:10:34,938
Adikmu dan dia
pacar tidak membawa
281
00:10:34,938 --> 00:10:36,897
polisi sialan itu ke rumah kita.
282
00:10:36,897 --> 00:10:38,202
Mungkin jika kita
kirim dia keluar,
283
00:10:38,202 --> 00:10:40,857
polisi akan pergi,
tinggalkan kami sendiri.
284
00:10:40,857 --> 00:10:42,859
Jangan bodoh.
Jeb menculiknya.
285
00:10:42,859 --> 00:10:45,079
Polisi tidak adil
akan pergi.
286
00:10:45,079 --> 00:10:47,037
Kami tidak membuka
gerbang bagi siapa pun,
287
00:10:47,037 --> 00:10:48,386
periode.
288
00:10:48,386 --> 00:10:50,040
Saat kepanikan mulai terjadi di kota,
289
00:10:50,040 --> 00:10:52,260
polisi akan pergi
untuk menghadapinya.
290
00:10:52,260 --> 00:10:54,349
Tapi, mereka mendorong kita...
291
00:10:58,701 --> 00:11:00,616
...kami akan siap.
292
00:11:04,272 --> 00:11:06,187
Ada kamera
seluruh pagar ini.
293
00:11:06,187 --> 00:11:07,710
Apapun yang kita lakukan,
mereka akan melihat kita datang.
294
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
Haruskah kita
bawa mereka keluar?
295
00:11:09,233 --> 00:11:10,670
Tidak, jika kita melakukannya, mereka mungkin akan berpikir
kami sedang bergerak.
296
00:11:10,670 --> 00:11:11,888
Mereka bisa panik.
297
00:11:11,888 --> 00:11:13,194
Kita harus meninggalkan mereka
di tempat untuk saat ini,
298
00:11:13,194 --> 00:11:14,325
biarkan mereka berpikir
mereka memegang kendali.
299
00:11:15,631 --> 00:11:18,721
Lihat. Yang itu
tidak berputar.
300
00:11:18,721 --> 00:11:20,592
Berarti ada
titik buta.
301
00:11:20,592 --> 00:11:23,378
Bagaimana kalau di sana?
Apakah kamu melihat sesuatu di sana?
302
00:11:23,378 --> 00:11:24,596
Oke.
303
00:11:24,596 --> 00:11:25,902
Atau jendela.
304
00:11:31,473 --> 00:11:33,910
LAPD.
Aku perlu melihat tanganmu.
305
00:11:33,910 --> 00:11:35,738
Apa itu SWAT
lakukan di sini?
306
00:11:35,738 --> 00:11:37,479
tanganmu.
307
00:11:37,479 --> 00:11:38,741
Anda dapat melihat kami adalah jurnalis.
308
00:11:38,741 --> 00:11:40,264
Anda tidak perlu menunjuk
pistol ke arah kami.
309
00:11:44,878 --> 00:11:47,315
Itu sah. John Doherty
dan Olivia Navarro.
310
00:11:47,315 --> 00:11:48,490
Anda tidak bisa berada di sini.
311
00:11:48,490 --> 00:11:49,926
Ini adalah aktif
operasi polisi.
312
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
Bukan saat kita tiba di sini.
313
00:11:51,101 --> 00:11:52,755
Anda sampai di sini sebelum kami?
Bagaimana?
314
00:11:52,755 --> 00:11:54,409
Sepertinya kita mendapat lompatan
pada anak laki-laki berbaju biru.
315
00:11:54,409 --> 00:11:55,627
Bukan pertama kalinya.
316
00:11:55,627 --> 00:11:57,978
Apakah kamu tahu?
apa yang kamu hadapi?
317
00:11:57,978 --> 00:11:59,544
Saya telah meneliti
orang-orang ini selama berminggu-minggu.
318
00:11:59,544 --> 00:12:01,546
Calvin Weber dan keluarganya
adalah orang yang mempersiapkan hari kiamat.
319
00:12:01,546 --> 00:12:03,026
Kami sangat sadar
tentang siapa Weber.
320
00:12:03,026 --> 00:12:04,724
Tunggu, kamu melakukannya
cerita tentang mereka?
321
00:12:04,724 --> 00:12:06,203
Mereka yakin
dunia berakhir hari ini.
322
00:12:06,203 --> 00:12:07,944
Saya harus keluar dan melihat
apa yang akan mereka lakukan.
323
00:12:07,944 --> 00:12:09,641
Anda harus melakukan itu
dari balik barikade.
324
00:12:09,641 --> 00:12:10,904
Tidak aman di sini.
325
00:12:12,079 --> 00:12:14,385
Ini piknik.
Saya menghabiskan tiga tahun terakhir
326
00:12:14,385 --> 00:12:15,909
sebagai koresponden perang
di Timur Tengah.
327
00:12:15,909 --> 00:12:17,693
Berada di Gaza sampai
Saya menangkap pecahan peluru.
328
00:12:17,693 --> 00:12:19,695
Pulang ke rumah untuk memulihkan diri.
Menurutku, aku baik-baik saja.
329
00:12:19,695 --> 00:12:22,045
Nah, Anda punya ide lucu
seperti apa penyembuhannya.
330
00:12:22,045 --> 00:12:23,917
Lihat, kamu tidak bisa
tetap di luar sini.
331
00:12:23,917 --> 00:12:26,702
Kami harus menjemput kalian berdua
kembali ke perkemahan. Ayo.
332
00:12:40,455 --> 00:12:42,718
Jangan melihat siapa pun di lapangan.
333
00:12:42,718 --> 00:12:45,373
Memulai tampilan IR.
334
00:12:47,984 --> 00:12:50,726
Tujuh orang. Itu
lebih dari yang kami ketahui.
335
00:12:50,726 --> 00:12:53,685
Calvin dan Jeb Weber, ditambah Kat.
336
00:12:53,685 --> 00:12:55,339
Meninggalkan empat hal yang tidak diketahui.
337
00:12:55,339 --> 00:12:57,515
Ya, mungkin saja begitu
semakin banyak yang percaya pada hari kiamat,
338
00:12:57,515 --> 00:13:00,388
- mungkin ada lebih banyak sandera.
- Satu-satunya cara untuk mengetahuinya
adalah masuk ke dalam.
339
00:13:00,388 --> 00:13:01,737
Lakukan itu.
340
00:13:08,962 --> 00:13:11,051
Menyebarkan pemecah kaca.
341
00:13:20,234 --> 00:13:21,365
Ayah?
342
00:13:21,365 --> 00:13:22,410
Itu semacam drone.
343
00:13:22,410 --> 00:13:23,454
Itu ada di dalam rumah.
344
00:13:23,454 --> 00:13:25,152
- Keluarkan dia dari sini.
- Ayo.
345
00:13:25,152 --> 00:13:26,893
Baiklah, itu Jeb dan Kat.
346
00:13:26,893 --> 00:13:28,416
Setidaknya kita tahu dia baik-baik saja.
347
00:13:28,416 --> 00:13:30,374
Aku sudah memperingatkanmu untuk menjauh.
348
00:13:33,116 --> 00:13:35,423
Kami terjatuh.
Memulai manuver penyu.
349
00:13:35,423 --> 00:13:37,251
Dan buka komunikasi.
350
00:13:40,515 --> 00:13:43,257
Calvin, ini
Komandan Robert Hicks,
351
00:13:43,257 --> 00:13:44,954
LAPD SWAT.
352
00:13:44,954 --> 00:13:47,043
Kami ingin memastikan
semua orang baik-baik saja di sana.
353
00:13:47,043 --> 00:13:50,568
Oh, kita semua aman.
Dan jika Anda tahu setengahnya
354
00:13:50,568 --> 00:13:52,179
tentang apa yang akan terjadi,
355
00:13:52,179 --> 00:13:54,224
kamu akan memohon padaku
untuk mengizinkanmu masuk ke sini juga.
356
00:13:54,224 --> 00:13:56,748
Jangan khawatir tentang itu
seluruh dunia saat ini.
357
00:13:56,748 --> 00:13:58,272
Bagaimana denganmu
biarkan Kat Beeman pergi?
358
00:13:58,272 --> 00:13:59,751
Bisakah kamu melakukan itu?
359
00:13:59,751 --> 00:14:02,276
Itu Beth Weber, putrinya.
360
00:14:04,626 --> 00:14:06,062
Saya ingin Hibah gratis.
361
00:14:06,062 --> 00:14:08,238
Anda mengembalikan saya anak saya,
lalu kita bisa bicara.
362
00:14:08,238 --> 00:14:10,937
Anda tahu saya tidak bisa
lakukan itu, Calvin.
363
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Lemur sudah mati.
364
00:14:16,899 --> 00:14:18,466
Ya, orang yang menembaknya
bukan Weber.
365
00:14:18,466 --> 00:14:20,424
Cari tahu siapa dia.
366
00:14:25,647 --> 00:14:26,778
Apa yang terbaru?
367
00:14:26,778 --> 00:14:27,997
Menjalankan rekaman wajah
368
00:14:27,997 --> 00:14:29,825
pada laki-laki yang tidak dikenal
di dalam rumah.
369
00:14:31,958 --> 00:14:33,437
Itu mungkin Thomas.
370
00:14:34,917 --> 00:14:36,745
Katakan padaku dia tidak membatalkannya
rencana makan malammu malam ini.
371
00:14:36,745 --> 00:14:39,400
Tidak, itu... Dia baru saja memposting
sesuatu untuk acara sosialnya.
372
00:14:39,400 --> 00:14:42,620
Oh, ringan
penguntitan dunia maya. Bagus.
373
00:14:42,620 --> 00:14:44,100
Aku mencarinya beberapa waktu lalu,
374
00:14:44,100 --> 00:14:46,798
mencoba mencari tahu
seperti apa dia.
375
00:14:46,798 --> 00:14:49,366
Dia bermain gitar.
Itu keren.
376
00:14:49,366 --> 00:14:51,760
Dia ada di sebuah band.
Dia memposting video
377
00:14:51,760 --> 00:14:52,804
dari pertunjukan mereka.
378
00:14:52,804 --> 00:14:53,805
Mereka tidak terlalu buruk.
379
00:14:53,805 --> 00:14:55,111
Ini aneh.
380
00:14:55,111 --> 00:14:57,157
Selama 18 tahun,
Saya sudah membayangkan Thomas.
381
00:14:57,157 --> 00:15:00,029
Sekarang harapan itu
bertemu dengan kenyataan.
382
00:15:00,029 --> 00:15:01,596
Tidak menyukai apa yang Anda temukan?
383
00:15:02,640 --> 00:15:03,946
Justru sebaliknya.
384
00:15:03,946 --> 00:15:05,730
Dia punya teman baik,
385
00:15:05,730 --> 00:15:07,210
mencintai orang tua angkatnya.
386
00:15:07,210 --> 00:15:09,517
Dia menghancurkan setiap mimpi
Aku berani memilikinya untuknya
387
00:15:09,517 --> 00:15:11,171
langsung keluar dari air.
388
00:15:11,171 --> 00:15:14,130
Saya tidak melihat masalahnya.
389
00:15:14,130 --> 00:15:15,958
Bagaimana jika dia bertemu denganku dan...
390
00:15:15,958 --> 00:15:17,829
Saya gagal
dari apa yang dia bayangkan?
391
00:15:21,268 --> 00:15:24,488
Kami mendapat pukulan pada pria itu
yang membunuh drone kami.
392
00:15:24,488 --> 00:15:28,057
Adam Edwards. Apakah waktu
untuk penyerangan dan baterai.
393
00:15:29,145 --> 00:15:31,321
Sepertinya
dia berkencan dengan Beth Weber.
394
00:15:31,321 --> 00:15:33,933
Tunggu.
Ada BOLO pada dirinya.
395
00:15:35,282 --> 00:15:37,284
Dia dicurigai melakukan penembakan
mantan istrinya pagi ini.
396
00:15:37,284 --> 00:15:39,416
Dia menghilang
bersama kedua anaknya.
397
00:15:40,200 --> 00:15:41,679
Logan dan Erin Edwards
398
00:15:41,679 --> 00:15:44,378
kemungkinan besar adalah dua orang terakhir
di dalam rumah itu.
399
00:15:45,248 --> 00:15:47,337
Kami punya anak kecil di sana.
400
00:15:49,209 --> 00:15:51,124
- Hei, Diak.
- Ya.
401
00:15:51,124 --> 00:15:54,301
Dengar, aku tahu ini
bukan waktu terbaik, tapi...
402
00:15:54,301 --> 00:15:56,259
ada sesuatu yang menggangguku
sepanjang pagi.
403
00:15:57,260 --> 00:16:00,089
Annie memberitahu Nichelle
kamu pensiun.
404
00:16:02,178 --> 00:16:04,006
Jadi ternyata tidak
sebuah kesalahpahaman.
405
00:16:04,006 --> 00:16:05,877
Anda meninggalkan SWAT.
406
00:16:05,877 --> 00:16:08,054
Ini-itu rumit, itu...
407
00:16:08,054 --> 00:16:10,534
itu adalah sesuatu yang
Aku dan Annie membicarakan hal itu
408
00:16:10,534 --> 00:16:12,232
sebelum Luca tertembak.
409
00:16:12,232 --> 00:16:14,625
Jadi ini adalah sesuatu yang pernah Anda alami
memikirkan sejenak.
410
00:16:14,625 --> 00:16:16,018
Ya.
411
00:16:16,018 --> 00:16:19,413
Dengar, aku tahu... ini
semuanya merupakan waktu yang buruk.
412
00:16:19,413 --> 00:16:22,459
Tapi saya ingin menghormati
janjiku pada Annie.
413
00:16:22,459 --> 00:16:25,810
Dan kemudian, dengan ketidakpastian
tentang kesembuhan Luca,
414
00:16:25,810 --> 00:16:28,204
Aku menunda mengatakan sesuatu.
415
00:16:28,204 --> 00:16:30,946
Diakon, kami adalah keluarga.
416
00:16:31,816 --> 00:16:33,775
Aku tidak ingin membebanimu
417
00:16:33,775 --> 00:16:35,385
dengan kehilangan anggota tim lainnya.
418
00:16:35,385 --> 00:16:37,039
Ya Tuhan, dan aku benci berpikir
yang telah saya buat
419
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
masalah lain untukmu
harus menyelesaikannya.
420
00:16:40,912 --> 00:16:42,958
Apakah kamu tinggal?
421
00:16:44,786 --> 00:16:47,658
Maka itu adalah sesuatu
Aku masih harus menghadapinya.
422
00:16:48,833 --> 00:16:52,489
Powell mengidentifikasi penembak drone.
Namanya Adam Edwards.
423
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
Sepertinya dia menembak
mantan istrinya pagi ini,
424
00:16:54,013 --> 00:16:55,318
menculik mereka
dua anak kecil.
425
00:16:55,318 --> 00:16:57,103
- Mereka mungkin ada di dalam.
-Kami tidak sabar
426
00:16:57,103 --> 00:16:58,756
untuk Weber
untuk melihat hari kiamat tidak akan datang.
427
00:16:58,756 --> 00:17:00,932
Situasinya mungkin terjadi
menjadi lebih fluktuatif.
428
00:17:00,932 --> 00:17:02,064
Ya, kalau begitu
kita harus masuk ke sana
429
00:17:02,064 --> 00:17:03,631
dan tarik sandera itu keluar sekarang.
430
00:17:03,631 --> 00:17:05,024
Saat Alfaro dan aku
berada di perimeter,
431
00:17:05,024 --> 00:17:06,416
kami menemukan bagian
pagar Calvin
432
00:17:06,416 --> 00:17:08,070
dengan kamera yang rusak.
Dia punya titik buta.
433
00:17:08,070 --> 00:17:09,550
Kita bisa menggunakan pemotong laser
untuk menerobos pagar,
434
00:17:09,550 --> 00:17:11,117
tapi begitu kita melakukannya,
sirkuit akan terputus
435
00:17:11,117 --> 00:17:12,292
dan mereka akan tahu kita akan datang.
436
00:17:12,292 --> 00:17:14,120
Tidak jika kita pintar.
437
00:17:18,472 --> 00:17:21,736
Di sana. Sekarang kita bisa memotong pagarnya
tanpa memutus sirkuit.
438
00:17:21,736 --> 00:17:23,955
Calvin tidak akan tahu.
439
00:17:23,955 --> 00:17:25,870
Alfaro, kamu sudah bangun.
440
00:17:25,870 --> 00:17:28,134
Sekarang, pagar itu akan berfungsi
masih dikenakan biaya,
441
00:17:28,134 --> 00:17:29,570
jadi jagalah dirimu sendiri
melewatinya.
442
00:17:29,570 --> 00:17:30,788
Keluarga belum pergi
rumah utama,
443
00:17:30,788 --> 00:17:32,138
jadi kita mengambil posisi yang rendah.
444
00:17:32,138 --> 00:17:33,356
Tan, kamu bersamaku.
445
00:17:33,356 --> 00:17:35,489
Alfaro dan Powell,
kamu bersama Diakon.
446
00:17:36,490 --> 00:17:38,057
Selesai.
447
00:17:38,057 --> 00:17:39,232
Baiklah, ayo pergi.
448
00:17:45,151 --> 00:17:47,588
Apa yang dilakukan T.rex?
449
00:17:47,588 --> 00:17:49,807
T.rex
makan semuanya!
450
00:17:49,807 --> 00:17:50,982
- Mengaum!
- Mengaum!
451
00:17:50,982 --> 00:17:52,114
Anda tahu, di zaman saya,
452
00:17:52,114 --> 00:17:56,249
anak-anak terlihat, tidak terdengar.
453
00:18:07,477 --> 00:18:09,827
Pintu dan jendela
semua memiliki sensor.
454
00:18:09,827 --> 00:18:11,829
Bagaimana dengan pintu dapur
kemana drone itu lewat?
455
00:18:11,829 --> 00:18:13,440
Keluarkan papannya,
456
00:18:13,440 --> 00:18:15,268
kita bisa menyelinap lewat sana.
457
00:18:15,268 --> 00:18:17,008
Ada tersangka di tiga sisi.
458
00:18:17,008 --> 00:18:18,053
Menyalin.
459
00:18:18,053 --> 00:18:19,576
Kami akan menarik mereka ke sana.
460
00:18:19,576 --> 00:18:21,752
Ini LAPD!
461
00:18:21,752 --> 00:18:23,580
Calvin dan Jeb Weber,
462
00:18:23,580 --> 00:18:25,800
Adam Edwards,
kami mendapat surat perintah penangkapanmu.
463
00:18:25,800 --> 00:18:27,628
K-Kenapa tidak
alarm pagar berbunyi?
464
00:18:27,628 --> 00:18:28,759
Dapatkan posisi.
465
00:18:28,759 --> 00:18:30,109
Bawa mereka ke tempat yang aman.
466
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
Baiklah, biarkan aku
dapatkan ini darimu, sayang.
467
00:18:33,895 --> 00:18:35,462
Tersangka dalam lima pembukaan.
468
00:18:38,726 --> 00:18:40,815
Kami menetapkan tiga tersangka
di satu sisi.
469
00:18:40,815 --> 00:18:42,730
– Diakon, lakukan gerakanmu.
-Disetujui itu.
470
00:18:42,730 --> 00:18:44,253
Pindah ke dapur sekarang.
471
00:18:45,080 --> 00:18:47,387
- Tan, lindungi aku.
- Pergi!
472
00:18:50,607 --> 00:18:52,174
Powell.
473
00:18:56,874 --> 00:18:57,875
beth?
474
00:18:57,875 --> 00:18:59,094
Beth, aku butuh tasku.
475
00:18:59,094 --> 00:19:00,226
Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu.
476
00:19:00,226 --> 00:19:01,270
Aku berusaha membuatmu tetap aman.
477
00:19:01,270 --> 00:19:02,706
Apakah kamu bercanda?
478
00:19:02,706 --> 00:19:04,230
Tidak ada yang aman dalam hal ini,
jadi biarkan aku pergi.
479
00:19:04,230 --> 00:19:06,580
Bagus. Teruskan.
480
00:19:06,580 --> 00:19:08,756
Tertembak.
481
00:19:08,756 --> 00:19:10,453
Dimana saudaramu?
482
00:19:10,453 --> 00:19:12,151
30-Daud.
483
00:19:12,151 --> 00:19:14,414
Membuat entri di tiga sisi.
484
00:19:18,331 --> 00:19:19,897
Hai. Itu Logan, kan?
485
00:19:19,897 --> 00:19:21,072
Ya.
486
00:19:21,072 --> 00:19:22,248
Saya seorang petugas polisi.
487
00:19:22,248 --> 00:19:23,727
Aku akan menjemputmu
kembali ke ibumu.
488
00:19:23,727 --> 00:19:24,902
Bagaimana dengan adikku?
489
00:19:24,902 --> 00:19:26,208
Baiklah, kita akan menangkapnya juga,
tapi kamu duluan.
490
00:19:26,208 --> 00:19:27,427
- Oke? Powell.
- Oke.
491
00:19:27,427 --> 00:19:28,993
Keluarkan dia dari sini. Teruskan.
492
00:19:28,993 --> 00:19:30,821
aku mengerti kamu. Ayo.
493
00:19:34,782 --> 00:19:37,176
Bergerak!
494
00:19:43,617 --> 00:19:44,792
Aah!
495
00:19:45,793 --> 00:19:47,447
LAPD.
496
00:19:48,448 --> 00:19:51,320
Hondo, kita punya Logan dan Kat.
497
00:19:51,320 --> 00:19:54,193
Logan? Kamu ada di mana?
498
00:19:54,193 --> 00:19:56,107
Hei, Erin? Sayang? Ayo.
499
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Tidak apa-apa. Ayo.
500
00:19:57,587 --> 00:19:59,459
Ayo.
501
00:20:00,286 --> 00:20:02,940
Alfaro, keluarkan Kat dari sini.
502
00:20:02,940 --> 00:20:04,115
Aku tepat di belakangmu.
503
00:20:04,115 --> 00:20:05,900
Anda yakin?
504
00:20:05,900 --> 00:20:07,641
Pergi. Pergi.
505
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
Aah!
506
00:20:15,301 --> 00:20:16,737
Bersayap salah satu tersangka.
507
00:20:25,180 --> 00:20:27,965
Beraninya kamu datang ke rumahku?
508
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
Anda menurunkan anak itu.
509
00:20:40,282 --> 00:20:41,762
Hentikan.
510
00:20:41,762 --> 00:20:42,893
Hentikan sekarang.
511
00:20:42,893 --> 00:20:44,286
Powell, tunggu sebentar.
512
00:20:44,286 --> 00:20:45,809
Calvin Weber?
513
00:20:45,809 --> 00:20:47,550
Itu benar.
Dan aku punya laki-lakimu.
514
00:20:47,550 --> 00:20:49,857
Jika Anda menghargai hidupnya, Anda akan melakukannya
515
00:20:49,857 --> 00:20:51,598
keluar dari propertiku.
516
00:20:53,817 --> 00:20:55,210
Diaken!
517
00:20:57,647 --> 00:21:01,216
Aku di sini, Hondo.
Orang-orang ini serius.
518
00:21:10,094 --> 00:21:12,227
Calvin Weber. Menanggapi.
Aku tahu kamu di sana.
519
00:21:12,227 --> 00:21:16,318
Saya mengatakan apa yang akan terjadi
jika kamu datang ke tanahku.
520
00:21:16,318 --> 00:21:18,233
Saya adalah orang yang menepati janji saya.
521
00:21:18,233 --> 00:21:20,061
Dan apakah Anda orang yang berintegritas?
522
00:21:20,061 --> 00:21:24,848
Dapatkah saya mengandalkan Anda untuk mengobatinya
Sersan Kay dengan hormat?
523
00:21:24,848 --> 00:21:28,025
Aku ingin kata-katamu itu
Sersan Kay tidak akan terluka.
524
00:21:28,025 --> 00:21:29,375
Jika Anda berperilaku.
525
00:21:29,375 --> 00:21:33,117
Tapi kalau ada polisi
mendekati keluargaku lagi,
526
00:21:33,117 --> 00:21:35,294
sersan Anda
akan membayar harganya.
527
00:21:37,078 --> 00:21:38,471
Mereka mendapat perbekalan
hingga beberapa bulan terakhir.
528
00:21:38,471 --> 00:21:40,168
Pak, mereka tidak akan melakukannya
kembalikan dia.
529
00:21:40,168 --> 00:21:42,170
- Kita harus pergi menjemputnya.
- Calvin dalam keadaan siaga tinggi.
530
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
Saya tidak mempertaruhkan keselamatan Deacon
dengan posisi setengah miring
531
00:21:44,346 --> 00:21:46,348
- rencana penyelamatan.
-
Diakon seharusnya tidak
532
00:21:46,348 --> 00:21:47,915
sendirian di sana.
Kami meninggalkannya.
533
00:21:47,915 --> 00:21:49,656
Dia menyuruhmu untuk menyandera
keluar. Anda melakukan pekerjaan Anda.
534
00:21:49,656 --> 00:21:51,658
Tapi sekarang kita harus melakukannya
mencari tahu di mana di dalam rumah
535
00:21:51,658 --> 00:21:53,529
- mereka menahannya.
- Ya, kata Kat
itu Weber
536
00:21:53,529 --> 00:21:56,358
ingin memindahkannya. Itu mereka
membawa anak-anak itu ke tempat yang aman.
537
00:21:56,358 --> 00:21:58,273
Turun dimana? Rumah
tidak memiliki ruang bawah tanah.
538
00:21:58,273 --> 00:22:00,188
Mungkin bukan ruang bawah tanah,
tapi seorang ahli persiapan seperti Calvin--
539
00:22:00,188 --> 00:22:01,798
apakah itu gila untuk berpikir
dia punya bunker?
540
00:22:04,018 --> 00:22:07,978
Weber pasti menyerah
getaran perlindungan kejatuhan.
541
00:22:07,978 --> 00:22:10,372
Di Sini. Calvin memposting
di forumnya
542
00:22:10,372 --> 00:22:11,504
tentang perencanaan
untuk membangun bunker.
543
00:22:11,504 --> 00:22:13,070
Itu hampir setahun yang lalu.
544
00:22:13,070 --> 00:22:14,463
Cari tahu apakah dia menindaklanjutinya.
545
00:22:16,422 --> 00:22:17,901
Berhenti merajuk.
546
00:22:17,901 --> 00:22:20,382
Jika gadis itu tidak bisa melihatnya
lebih baik tetap bersama kami,
547
00:22:20,382 --> 00:22:21,514
dia tidak terlalu berharga.
548
00:22:21,514 --> 00:22:23,603
Dia akan melihatnya.
549
00:22:23,603 --> 00:22:25,169
Sekarang dia sudah pergi.
550
00:22:25,169 --> 00:22:26,693
Erin kesal.
551
00:22:26,693 --> 00:22:29,086
Dia ingin tahu tentangnya
ibunya dan Logan.
552
00:22:29,086 --> 00:22:31,219
Katakan padanya
ibunya tidak ada di sini.
553
00:22:31,219 --> 00:22:32,655
Dan itu salahmu
Logan sudah pergi.
554
00:22:32,655 --> 00:22:34,570
Dia lari, aku minta maaf.
Aku tidak punya...
555
00:22:34,570 --> 00:22:36,355
Permisi.
556
00:22:36,355 --> 00:22:37,878
Bisakah saya minta air,
557
00:22:37,878 --> 00:22:39,096
tolong?
558
00:22:39,096 --> 00:22:40,707
Beth, tangani itu.
559
00:22:40,707 --> 00:22:43,187
Jeb, ayo bantu aku
jendela dapur.
560
00:22:56,636 --> 00:22:58,377
Terima kasih, Beth.
561
00:23:03,991 --> 00:23:05,427
Saya David.
562
00:23:05,427 --> 00:23:08,952
Anda tahu,
Aku juga punya keluarga.
563
00:23:08,952 --> 00:23:10,911
Empat anak kecil dan seorang istri
564
00:23:10,911 --> 00:23:13,957
Saya sangat berharap
Aku bisa menemuinya di rumah malam ini.
565
00:23:13,957 --> 00:23:15,524
Tidak ada yang peduli.
566
00:23:16,525 --> 00:23:18,440
Yah, aku bisa mengerti
kenapa kamu merasa seperti itu,
567
00:23:18,440 --> 00:23:20,573
mengingat bagaimana Anda memperlakukannya
- mantan istrimu hari ini.
- Tunggu,
568
00:23:20,573 --> 00:23:22,792
- apa-apa yang terjadi dengan Marissa?
- Apa, dia tidak memberitahumu?
569
00:23:22,792 --> 00:23:24,141
Adam menembaknya.
570
00:23:24,141 --> 00:23:25,752
- Apa?
- Ya, dia sedang dioperasi
sekarang.
571
00:23:25,752 --> 00:23:28,276
- Dia berjuang untuk hidupnya.
- Kamu di sini hanya sebagai asuransi.
572
00:23:28,276 --> 00:23:29,712
Kita tidak perlu melakukannya
mendengarkanmu berbicara.
573
00:23:29,712 --> 00:23:31,540
Kamu bilang mendapatkan
- anak-anak baik-baik saja.
- Ya,
574
00:23:31,540 --> 00:23:32,541
dan aku membawanya ke sini, bukan? Apa yang dia bicarakan?
575
00:23:32,541 --> 00:23:34,413
Ayah?
576
00:23:36,589 --> 00:23:37,807
Awasi dia.
577
00:23:39,853 --> 00:23:41,681
Diperiksa dengan tetangga.
Dia bilang dia melihat beberapa
578
00:23:41,681 --> 00:23:44,292
truk beton berguling di sini
delapan bulan yang lalu.
579
00:23:44,292 --> 00:23:45,772
pikir Calvin
sedang dimasukkan ke dalam kolam.
580
00:23:45,772 --> 00:23:48,296
Ya, tapi Calvin tidak punya kolam renang,
jadi dia membangun bunker.
581
00:23:48,296 --> 00:23:49,471
Tidak ada cara untuk mengetahuinya
tata letaknya
582
00:23:49,471 --> 00:23:51,125
atau bahkan di mana itu
di properti.
583
00:23:51,125 --> 00:23:52,213
Ya, tapi kami sudah mengawasinya
rumah sepanjang waktu,
584
00:23:52,213 --> 00:23:53,344
dan tidak ada seorang pun yang tersisa,
585
00:23:53,344 --> 00:23:54,955
jadi pintu masuknya
harus berada di dalam.
586
00:23:54,955 --> 00:23:57,348
Masalahnya kita tidak bisa
masuk untuk mencari tahu.
587
00:23:57,348 --> 00:23:58,524
Dan Calvin bisa
membalas Diakon
588
00:23:58,524 --> 00:24:00,221
jika SWAT terlalu dekat.
589
00:24:00,221 --> 00:24:02,136
Kami sudah berada di sini sepanjang hari.
Kami sudah berada di sini sepanjang hari.
590
00:24:05,139 --> 00:24:07,358
Saya pikir saya mungkin melakukannya
sebuah ide tentang itu.
591
00:24:08,534 --> 00:24:09,796
Apa yang sedang terjadi?
592
00:24:09,796 --> 00:24:11,885
Aku belum menaruh jari kaki
di luar zona aman Anda.
593
00:24:11,885 --> 00:24:13,103
Seorang reporter?
594
00:24:13,103 --> 00:24:14,191
Ini rencanamu?
595
00:24:14,191 --> 00:24:15,541
Olivia Navarro.
596
00:24:15,541 --> 00:24:17,325
Dia sedang menulis artikel
tentang persiapan
597
00:24:17,325 --> 00:24:19,327
dan dia telah melakukan kontak
dengan Calvin Weber.
598
00:24:19,327 --> 00:24:20,633
Saya tidak pernah mengatakan itu.
599
00:24:20,633 --> 00:24:22,635
Liputannya tentang
serangan bom bunuh diri di Kabul
600
00:24:22,635 --> 00:24:24,375
membuatnya mendapatkan itu
nama panggilan Wolfhound.
601
00:24:24,375 --> 00:24:26,334
Ada Wolfhound1988 yang aktif
602
00:24:26,334 --> 00:24:27,640
di forum hari kiamat yang sama
sebagai Calvin.
603
00:24:27,640 --> 00:24:29,206
Mereka telah melakukan kontak
beberapa kali.
604
00:24:29,206 --> 00:24:31,818
Tidak menjadikanmu Einstein.
Dan ya, saya menggunakan forum tersebut
605
00:24:31,818 --> 00:24:33,689
untuk mengatur telepon
wawancara dengan Calvin
606
00:24:33,689 --> 00:24:35,343
beberapa minggu yang lalu.
Aku akan mencoba
607
00:24:35,343 --> 00:24:36,736
untuk mewawancarainya
secara langsung hari ini.
608
00:24:36,736 --> 00:24:39,042
Ingin melihat reaksinya
ketika dunia belum berakhir.
609
00:24:39,042 --> 00:24:40,261
Mengapa saya di sini?
610
00:24:40,261 --> 00:24:41,871
Ya, itu pertanyaan yang bagus.
611
00:24:42,611 --> 00:24:44,831
Jika dia bisa mendapatkan Calvin
untuk menyetujui wawancara,
612
00:24:44,831 --> 00:24:46,615
Alfaro dan aku
bisa berpose
613
00:24:46,615 --> 00:24:48,835
sebagai jurnalis.
- Dia bisa menjamin kita.
- Sama sekali tidak.
614
00:24:48,835 --> 00:24:50,401
Jika kamu masuk,
aku ikut denganmu.
615
00:24:50,401 --> 00:24:52,186
Anda warga sipil.
Itu tidak terjadi.
616
00:24:52,186 --> 00:24:55,668
Dengar, Calvin Weber
sudah mengenalku.
617
00:24:55,668 --> 00:24:57,974
Ditambah lagi, saya sudah pernah melakukannya
dalam situasi yang jauh lebih buruk.
618
00:24:57,974 --> 00:24:59,672
Punya banyak bekas luka untuk membuktikannya.
619
00:24:59,672 --> 00:25:02,675
Pak, Tan bisa berpose
sebagai juru kameranya.
620
00:25:02,675 --> 00:25:04,590
Mereka sudah melihatnya
dalam seragam SWAT.
621
00:25:04,590 --> 00:25:06,417
Aku yang paling jauh.
622
00:25:06,417 --> 00:25:08,289
Jika saya bertukar pakaian
dengan juru kamera Olivia,
623
00:25:08,289 --> 00:25:09,682
mereka tidak akan pernah melakukannya
sambungkan aku ke LAPD.
624
00:25:09,682 --> 00:25:11,031
Ini bisa memberi kita peluang
625
00:25:11,031 --> 00:25:12,206
untuk mencari
pintu masuk bunker
626
00:25:12,206 --> 00:25:13,947
tanpa mengacak-acak
bulu Calvin.
627
00:25:13,947 --> 00:25:15,209
Tapi jika dia curiga,
628
00:25:15,209 --> 00:25:16,471
kami menyerahkannya
dua sandera lagi.
629
00:25:16,471 --> 00:25:17,820
Calvin menghubungi saya
630
00:25:17,820 --> 00:25:19,953
minggu sebelum kalian
muncul di sini.
631
00:25:19,953 --> 00:25:21,389
Dia siap untuk mempercayaiku.
632
00:25:21,389 --> 00:25:22,912
Dan Anda mendengarnya
mencercamu.
633
00:25:22,912 --> 00:25:24,174
Dia menginginkan sebuah platform
untuk mengatakan bagiannya.
634
00:25:24,174 --> 00:25:25,480
Kita bisa menggunakannya untuk melawan dia.
635
00:25:25,480 --> 00:25:27,656
Komandan, kita harus melakukannya
melakukan sesuatu.
636
00:25:27,656 --> 00:25:29,179
Kita tidak bisa meninggalkan Deacon di sana
637
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
satu detik lebih lama dari yang seharusnya.
638
00:25:35,272 --> 00:25:37,057
Lakukan panggilan.
Dia setuju,
639
00:25:37,057 --> 00:25:39,146
kalian berdua memakai antipeluru
jaket. Tanda pertama adanya masalah,
640
00:25:39,146 --> 00:25:40,930
kamu keluar.
641
00:25:43,933 --> 00:25:45,761
Begitu kita masuk,
Saya butuh pembukaan
642
00:25:45,761 --> 00:25:47,502
untuk mencari pintu bunker.
Cobalah dan buat dia terus berbicara.
643
00:25:47,502 --> 00:25:48,938
Tidak masalah.
Ketika saya berbicara dengannya,
644
00:25:48,938 --> 00:25:51,245
Calvin berusaha keras
untuk menjelaskan kebenarannya.
645
00:25:51,245 --> 00:25:53,595
Inilah yang saya lakukan.
Perhatikan dan pelajari.
646
00:25:57,643 --> 00:26:00,341
Tuan Weber, senang sekali
akhirnya bertemu denganmu secara langsung.
647
00:26:00,341 --> 00:26:02,256
Saya Olivia.
Ini juru kamera saya.
648
00:26:02,256 --> 00:26:03,605
Kami bersemangat untuk itu
kesempatan
649
00:26:03,605 --> 00:26:04,911
untuk memihakmu
dari cerita tersebut.
650
00:26:04,911 --> 00:26:07,087
Sudah waktunya
dunia terbangun
651
00:26:07,087 --> 00:26:08,523
dan mendengarkan kebenaran.
652
00:26:22,319 --> 00:26:24,583
Hei, hentikan.
653
00:26:24,583 --> 00:26:25,714
Apa yang sedang kamu lakukan?
654
00:26:25,714 --> 00:26:27,324
Mencari tempat
untuk bersiap-siap.
655
00:26:27,324 --> 00:26:28,761
Kita membutuhkan cahaya yang baik.
656
00:26:28,761 --> 00:26:31,502
Di sini, bagaimana kalau kamu duduk
dan aku akan mic kamu up?
657
00:26:37,117 --> 00:26:38,814
Apa yang sedang kamu lakukan?
658
00:26:40,816 --> 00:26:42,296
Itu tidak benar
ayahmu dan Adam
659
00:26:42,296 --> 00:26:43,863
memperlakukanmu seperti itu
kamu kelas dua.
660
00:26:43,863 --> 00:26:46,256
- Mereka tidak melakukannya.
- Lihat bagaimana mereka membentakmu
661
00:26:46,256 --> 00:26:47,649
ketika segala sesuatunya menjadi tidak terkendali.
662
00:26:47,649 --> 00:26:49,956
Aku tidak ingin kamu berakhir
seperti mantan istri Adam,
663
00:26:49,956 --> 00:26:51,522
mengambil peluru
karena dia marah padamu.
664
00:26:51,522 --> 00:26:52,959
Dia tidak seperti itu padaku.
665
00:26:52,959 --> 00:26:55,657
Kami berbeda.
- Dia menghormatiku.
- Beth, ayolah.
666
00:26:55,657 --> 00:26:58,094
Aku melihat memar di lenganmu.
667
00:26:59,052 --> 00:27:01,620
Adam bukan orang baik.
668
00:27:06,537 --> 00:27:07,974
Tempat terbaik ada di sini.
669
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
Besar.
Kalau begitu mari kita mulai.
670
00:27:14,154 --> 00:27:15,372
Calvin,
671
00:27:15,372 --> 00:27:16,983
pandu aku melewati ini.
Anda jelas pernah
672
00:27:16,983 --> 00:27:19,681
membuat beberapa cukup ekstrim
persiapan hari kiamat di sini.
673
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Ekstrim.
Anda menyebutnya ekstrem.
674
00:27:21,465 --> 00:27:22,684
Anda tidak akan melakukannya
memiliki panggilan
675
00:27:22,684 --> 00:27:25,121
peralatan gempa gila,
maukah kamu?
676
00:27:25,121 --> 00:27:26,688
Saya kira tidak.
677
00:27:26,688 --> 00:27:28,690
Kita semua telah melihat caranya
orang berperilaku dalam kekurangan--
678
00:27:28,690 --> 00:27:32,346
menimbun makanan,
obat-obatan, tisu toilet.
679
00:27:32,346 --> 00:27:33,477
Secara nyata
darurat,
680
00:27:33,477 --> 00:27:35,828
kalikan kepanikan itu sepuluh kali lipat.
681
00:27:38,395 --> 00:27:40,702
Erin tidak akan melakukannya
berhenti menangis.
682
00:27:40,702 --> 00:27:42,835
Jika ayahmu kembali
dan dia masih meleleh,
683
00:27:42,835 --> 00:27:45,881
- dia tidak akan menyukainya.
- Dia takut dan kesal.
684
00:27:45,881 --> 00:27:48,144
Ayahku harus memotongnya
anak malang itu agak kendur.
685
00:27:49,232 --> 00:27:51,539
Apakah kamu serius?
menanyaiku sekarang?
686
00:27:51,539 --> 00:27:54,542
Jadi menurut Anda pihak berwenang
- belum siap untuk ini?
-Ketika tetanggamu
687
00:27:54,542 --> 00:27:56,065
anak-anak mulai
untuk kelaparan,
688
00:27:56,065 --> 00:27:58,546
dia akan datang mengambil makananmu
tanpa berpikir dua kali
689
00:27:58,546 --> 00:28:00,591
jika kamu tidak bisa bertahan
apa milikmu.
690
00:28:00,591 --> 00:28:02,506
Kekerasan sudah pasti terjadi
kesimpulan.
691
00:28:02,506 --> 00:28:05,205
Ketika tidak ada air bersih
atau kekuasaan
692
00:28:05,205 --> 00:28:07,381
atau makanan di rak...
693
00:28:07,381 --> 00:28:09,557
anarki berkuasa.
694
00:28:10,732 --> 00:28:12,734
Sudah menjadi sifat manusia untuk mengambil,
695
00:28:12,734 --> 00:28:14,780
dan hanya yang terkuat
akan bertahan.
696
00:28:14,780 --> 00:28:16,564
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
aku hanya...
697
00:28:16,564 --> 00:28:19,175
- Adam, hentikan.
- Diam.
698
00:28:19,175 --> 00:28:20,350
Ayahmu dan aku sedang mencoba
699
00:28:20,350 --> 00:28:21,830
untuk melindungimu
dan saudaramu yang bodoh.
700
00:28:22,657 --> 00:28:23,832
- Apakah kamu tidak mengerti itu?
- Tidak,
701
00:28:23,832 --> 00:28:26,487
A-aku bersedia, Adam, aku-aku
bersumpah. aku hanya...
702
00:28:26,487 --> 00:28:28,619
Bagaimana jika Anda salah
tentang itu semua?
703
00:28:28,619 --> 00:28:30,578
Oh!
704
00:28:34,321 --> 00:28:35,931
Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda,
705
00:28:35,931 --> 00:28:39,239
berapa lama kamu
dan keluargamu bersiap untuk...
706
00:28:39,239 --> 00:28:41,371
Keluar dari rumahku.
Keluar.
707
00:28:41,371 --> 00:28:43,678
Baiklah, baiklah.
- Olivia, ayo pergi.
- Mm-hmm.
708
00:28:43,678 --> 00:28:44,940
Bergerak!
Keluar dari rumahku!
709
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
-Ya, kami berangkat.
- Kami berangkat. Oke.
710
00:28:50,859 --> 00:28:52,513
Itu adalah suara tembakan.
Sersan Anda.
711
00:28:52,513 --> 00:28:54,645
Ya, kita harus kembali
ke perintah seluler.
712
00:28:59,694 --> 00:29:02,828
Tan menelepon melalui radio. Dia sedang dalam perjalanan
kembali bersama reporter.
713
00:29:02,828 --> 00:29:04,481
Kami masih melakukan penjemputan
audio dari mikrofon Calvin.
714
00:29:04,481 --> 00:29:05,831
Apa yang terjadi?
715
00:29:05,831 --> 00:29:07,223
Polisi itu bangkit dan bergegas membawaku.
716
00:29:07,223 --> 00:29:08,137
Ya, baiklah, seseorang harus melakukannya
717
00:29:08,137 --> 00:29:09,356
menghentikanmu menyerang Beth.
718
00:29:09,356 --> 00:29:10,531
- Itu Diakon.
-Jika aku tidak memeluknya,
719
00:29:10,531 --> 00:29:12,011
segala sesuatunya bisa saja berjalan menyimpang.
720
00:29:12,011 --> 00:29:13,403
Polisi itu bermasalah.
Biarkan aku menyelesaikannya.
721
00:29:13,403 --> 00:29:15,405
Cukup! beth,
722
00:29:15,405 --> 00:29:16,711
ambil-lepaskan mikrofon ini dariku.
723
00:29:16,711 --> 00:29:19,235
- Diakon baik-baik saja.
- Eh, untuk saat ini.
724
00:29:28,288 --> 00:29:31,247
Kamu baik-baik saja.
725
00:29:31,247 --> 00:29:34,642
Bawa gadis itu ke suatu tempat
dia tidak sedang berjalan, ya?
726
00:29:34,642 --> 00:29:37,123
Aku akan menurunkan Adam
untuk mengawasi polisi.
727
00:29:41,083 --> 00:29:42,563
Itu rekaman wawancaranya?
728
00:29:42,563 --> 00:29:44,217
Ya. Ketika Calvin membuka
bunker, saya mengarahkan kamera
729
00:29:44,217 --> 00:29:46,828
di cermin, berharap
Saya menangkap sesuatu yang berguna.
730
00:29:48,482 --> 00:29:49,962
Di sana.
Pintu bunker.
731
00:29:49,962 --> 00:29:52,007
Batang pengunci itu
adalah ukuran standar.
732
00:29:52,007 --> 00:29:54,357
Empat tuduhan yang ditempatkan dengan baik
akan membawa kita melewati pintu.
733
00:29:54,357 --> 00:29:56,229
Ya, tapi masalahnya adalah
Sistem keamanan Calvin
734
00:29:56,229 --> 00:29:57,926
masih beroperasi.
Dia akan melihat kita datang
735
00:29:57,926 --> 00:29:59,058
sebelum kita bisa
masuk ke dalam.
736
00:29:59,058 --> 00:30:00,842
Dan dia akan melampiaskannya pada Deacon.
737
00:30:00,842 --> 00:30:02,844
Kalau saja kita bisa
matikan kamera.
738
00:30:02,844 --> 00:30:04,324
Calvin membual tentang itu
pengaturan kekuatannya
739
00:30:04,324 --> 00:30:06,152
dalam percakapan awal kami.
saya masih punya
740
00:30:06,152 --> 00:30:07,806
semua pertukaran kita
disimpan dalam file penelitian saya.
741
00:30:07,806 --> 00:30:10,286
Eh, kita perlu melakukannya
melihat mereka sekarang.
742
00:30:11,940 --> 00:30:14,073
Apakah kamu baik-baik saja?
743
00:30:14,073 --> 00:30:16,989
Saat kita menghadapinya,
biasanya saya melihat ke Deacon.
744
00:30:16,989 --> 00:30:18,120
Dia tangan kananku.
745
00:30:18,120 --> 00:30:19,774
Kami akan mendapatkannya kembali, Hondo.
746
00:30:21,341 --> 00:30:22,559
Anda menemukan jalan
untuk menonaktifkan kamera?
747
00:30:22,559 --> 00:30:23,909
Tidak.
748
00:30:23,909 --> 00:30:25,301
Dalam pesan awal Calvin
dengan Olivia,
749
00:30:25,301 --> 00:30:26,825
dia menjelaskan
konfigurasi kekuatannya.
750
00:30:26,825 --> 00:30:28,652
Baik tenaga surya maupun
rangkaian generator
751
00:30:28,652 --> 00:30:29,871
disalurkan melalui kabel
kotak sekering
752
00:30:29,871 --> 00:30:30,872
di bunker itu sendiri.
753
00:30:30,872 --> 00:30:32,613
Jadi kita tidak bisa mencapainya.
754
00:30:32,613 --> 00:30:34,484
Tunggu sebentar.
Kami tidak bisa.
755
00:30:34,484 --> 00:30:37,400
Tapi Diakon bisa.
Dia sudah berada di bunker.
756
00:30:37,400 --> 00:30:39,315
Jika dia mematikan kotak sekring,
sistem keamanan
757
00:30:39,315 --> 00:30:41,013
akan dimatikan
dan SWAT dapat melakukan sisanya.
758
00:30:41,013 --> 00:30:43,450
Calvin masih memiliki radio Deacon.
Kita bisa menggunakannya untuk mendapatkan
759
00:30:43,450 --> 00:30:45,974
Deac pesan, tapi Weber
akan mendengar setiap kata.
760
00:30:45,974 --> 00:30:48,977
Baiklah, selanjutnya kita menggunakan kode.
761
00:30:48,977 --> 00:30:51,632
Dulu ketika Buck masih memimpin,
kami mendapat telepon.
762
00:30:51,632 --> 00:30:54,156
Pria bernama Markham
telah menyandera
763
00:30:54,156 --> 00:30:56,202
- di gedung kantornya.
- Ya, dan sebelum kita bisa melakukannya
764
00:30:56,202 --> 00:30:57,986
masuk, kami harus melakukannya
matikan kotak sekering.
765
00:30:57,986 --> 00:30:59,683
Oke, baiklah, pintar.
766
00:30:59,683 --> 00:31:01,598
Tapi meski Deacon mengerti,
767
00:31:01,598 --> 00:31:02,948
Kami tidak tahu
dia bisa bertindak atas apa pun.
768
00:31:02,948 --> 00:31:05,080
Diakon akan datang.
Dia selalu melakukannya.
769
00:31:09,780 --> 00:31:11,913
Calvin Weber.
Ini Komandan Hicks.
770
00:31:11,913 --> 00:31:13,349
Apakah kamu mendengarku?
771
00:31:13,349 --> 00:31:15,047
Perlu kamu jemput.
772
00:31:17,223 --> 00:31:19,051
Apa yang kamu inginkan sekarang,
Komandan?
773
00:31:19,051 --> 00:31:20,879
Ya, kami mendengar suara tembakan sebelumnya.
774
00:31:20,879 --> 00:31:22,532
Saya ingin berbicara dengan Sersan Kay.
775
00:31:22,532 --> 00:31:24,012
Saya mengerti keinginan Anda
776
00:31:24,012 --> 00:31:26,580
untuk membela keluargamu
melawan bahaya.
777
00:31:26,580 --> 00:31:28,408
Saya hanya mencoba melakukan hal yang sama.
778
00:31:31,237 --> 00:31:33,587
Beritahu atasan Anda bahwa Anda baik-baik saja.
779
00:31:33,587 --> 00:31:35,154
Komandan, saya baik-baik saja.
780
00:31:36,503 --> 00:31:38,200
Hei, Diakon, ini Hondo.
781
00:31:38,200 --> 00:31:39,985
Dengar, aku tahu
keadaan menjadi tegang,
782
00:31:39,985 --> 00:31:41,900
tapi ketahuilah itu
kami melakukan semua yang kami bisa,
783
00:31:41,900 --> 00:31:44,859
seperti yang kami lakukan dengan Markham,
kamu mendengarku?
784
00:31:44,859 --> 00:31:47,035
Jaga iman ya Deak.
785
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
Ya, Hondo.
aku mendengarmu.
786
00:31:49,820 --> 00:31:51,692
Oke, sudah check-in.
Kita sudah selesai.
787
00:31:51,692 --> 00:31:54,913
Dapatkan tim. Kita harus seperti itu
siap untuk bergerak cepat.
788
00:31:57,437 --> 00:32:00,222
Jika hari kiamat ini
hal-hal tidak terjadi,
789
00:32:00,222 --> 00:32:02,311
mereka tidak akan membawaku.
Saya tidak akan masuk penjara.
790
00:32:02,311 --> 00:32:03,530
Tak satu pun dari kita yang seperti itu.
791
00:32:10,102 --> 00:32:12,234
Pergi bermain dengan
mainanmu.
792
00:32:12,234 --> 00:32:14,236
Dengarkan aku.
793
00:32:14,236 --> 00:32:15,977
saya telah melihat
situasi seperti ini
794
00:32:15,977 --> 00:32:17,413
bermain sendiri.
795
00:32:17,413 --> 00:32:18,458
Anda mendengarnya.
796
00:32:18,458 --> 00:32:19,981
Sebenarnya tidak
akan pergi dengan damai.
797
00:32:19,981 --> 00:32:21,940
Mereka lebih memilih bertengkar.
Mereka lebih baik mati.
798
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
Sekarang, saya rasa saya bisa
keluarkan kami dari sini,
799
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
tapi aku akan membutuhkan bantuanmu.
800
00:32:25,944 --> 00:32:27,684
Aku tidak... aku tidak tahu.
801
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
Aku tidak tahu.
802
00:32:28,990 --> 00:32:30,992
Baiklah. Apa...
bagaimana dengan Erin?
803
00:32:30,992 --> 00:32:32,385
Anda peduli padanya.
804
00:32:32,385 --> 00:32:34,517
Mungkin lihat dirimu sendiri
dalam dirinya sedikit.
805
00:32:34,517 --> 00:32:35,692
Ya, kamu harus melakukannya.
806
00:32:35,692 --> 00:32:38,086
Karena ayahmu dan Adam--
807
00:32:38,086 --> 00:32:40,219
mereka mencoba mengendalikannya,
sama seperti yang mereka lakukan padamu.
808
00:32:40,219 --> 00:32:43,265
“Jangan menangis.
Lakukan ini, kalau tidak."
809
00:32:43,265 --> 00:32:45,180
Anda harus mengeluarkannya dari sini.
810
00:32:45,180 --> 00:32:47,356
Dia hanya seorang gadis kecil.
811
00:32:47,356 --> 00:32:48,575
Tepat.
812
00:32:48,575 --> 00:32:51,186
Anda berhak mendapatkan sesuatu
lebih baik dari ini.
813
00:32:54,015 --> 00:32:56,800
Tapi kamu hanya punya satu kesempatan.
814
00:32:56,800 --> 00:32:58,585
Tidak akan ada
satu lagi.
815
00:33:08,551 --> 00:33:09,988
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
816
00:33:09,988 --> 00:33:12,120
Timku datang.
817
00:33:12,120 --> 00:33:15,384
Tapi kita perlu menghancurkannya
- kotak sekering itu.
- Apa?
818
00:33:15,384 --> 00:33:16,516
B-Bagaimana kamu tahu?
819
00:33:16,516 --> 00:33:18,213
Itu sesuatu
yang baru saja dikatakan Hondo.
820
00:33:18,213 --> 00:33:20,259
Kami telah bekerja sama
cukup lama.
821
00:33:20,259 --> 00:33:21,912
Saya tahu apa
maksudnya.
822
00:33:21,912 --> 00:33:23,436
Uh, kamu... Dan kamu percaya itu?
823
00:33:23,436 --> 00:33:25,003
Aku dan Honda?
824
00:33:25,003 --> 00:33:26,787
Seratus persen.
825
00:33:26,787 --> 00:33:28,441
Oke.
826
00:33:30,965 --> 00:33:32,706
Di Sini.
Lepaskan dirimu.
827
00:33:32,706 --> 00:33:34,186
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
828
00:33:34,186 --> 00:33:36,666
- Aku akan membuat Erin diam.
- Tidak tidak tidak. saya tidak bisa. Belum.
829
00:33:36,666 --> 00:33:39,234
Yang kedua aku bebas,
mereka akan berada di sekitarku.
830
00:33:39,234 --> 00:33:41,236
Saya tidak akan bisa mendapatkannya
cukup dekat.
831
00:33:41,976 --> 00:33:43,369
Tapi kamu bisa.
832
00:33:44,239 --> 00:33:46,415
Beth, kamu bisa melakukan ini.
833
00:33:54,162 --> 00:33:55,337
Bagaimana kabarmu, Jeb?
834
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
Saya tidak melihat apa pun
di berita.
835
00:33:57,513 --> 00:33:58,558
Semuanya tampak normal.
836
00:34:06,522 --> 00:34:07,915
beth.
837
00:34:10,004 --> 00:34:12,050
Apa pun yang Anda buat,
bawakan kami beberapa.
838
00:34:12,050 --> 00:34:13,355
Mungkin pastanya?
839
00:34:13,355 --> 00:34:16,706
Oh, dan, eh, kurasa
Erin juga akan menginginkannya.
840
00:34:16,706 --> 00:34:18,578
Tentu.
841
00:34:24,932 --> 00:34:26,673
Beth, apa yang kamu lakukan?
dengan palu?
842
00:34:29,937 --> 00:34:31,939
Ya, apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
843
00:34:40,991 --> 00:34:42,776
Beth, letakkan palunya.
844
00:34:42,776 --> 00:34:44,256
Aah!
845
00:34:44,995 --> 00:34:46,649
Kotak sekering! Kotak sekering!
846
00:34:54,179 --> 00:34:55,310
Diakon melakukannya.
847
00:34:55,310 --> 00:34:56,964
Listrik padam.
Ayo pergi.
848
00:35:01,534 --> 00:35:03,144
Beth, ayo!
Pergi ke kamar tidur. Pergi!
849
00:35:09,803 --> 00:35:11,196
Persiapkan dirimu!
850
00:35:11,196 --> 00:35:12,458
Polisi akan datang.
851
00:35:13,415 --> 00:35:14,938
Kemarilah.
Kemarilah.
852
00:35:14,938 --> 00:35:16,505
Oke, kemarilah.
853
00:35:16,505 --> 00:35:18,116
Tidak apa-apa.
aku punya kamu.
854
00:35:20,161 --> 00:35:22,032
Bet!
855
00:35:22,032 --> 00:35:23,251
Beth, biarkan aku masuk,
856
00:35:23,251 --> 00:35:24,687
dasar jalang yang tidak tahu berterima kasih!
857
00:35:24,687 --> 00:35:25,949
Biaya ditetapkan.
858
00:35:25,949 --> 00:35:28,996
Tiga, dua, satu.
859
00:35:31,172 --> 00:35:33,479
LAPD! LAPD!
860
00:35:42,836 --> 00:35:44,490
Satu tersangka terjatuh.
861
00:35:45,360 --> 00:35:46,927
Tersangka kedua ditahan.
862
00:35:47,841 --> 00:35:50,409
- Tersangka ketiga ditahan.
-Diaken!
863
00:35:50,409 --> 00:35:51,497
Diaken!
864
00:35:51,497 --> 00:35:53,716
aku di sini, Hondo,
saya di sini. Aku baik-baik saja.
865
00:35:55,109 --> 00:35:56,458
Aku punya Erin.
Dia aman.
866
00:35:56,458 --> 00:35:59,200
Dan Beth Weber setuju
untuk menyerahkan diri.
867
00:36:00,027 --> 00:36:02,508
Tan, panggil Beth.
868
00:36:08,209 --> 00:36:10,168
Berikan aku tanganmu.
869
00:36:11,952 --> 00:36:13,258
Baiklah.
870
00:36:13,258 --> 00:36:15,434
Tersangka terakhir ditahan.
871
00:36:17,566 --> 00:36:19,568
- Kemarilah.
-20-Daud.
872
00:36:19,568 --> 00:36:21,962
Kami sudah pulih
Diakon dan Erin Edwards.
873
00:36:21,962 --> 00:36:23,355
Kami Kode 4.
874
00:36:23,355 --> 00:36:25,270
Itu dia, sayang.
Oh, baiklah.
875
00:36:25,270 --> 00:36:27,228
Sangat berani.
Ini dia.
876
00:36:27,228 --> 00:36:28,577
Kamu membuatku khawatir, kawan.
877
00:36:28,577 --> 00:36:30,405
Meremehkan
abad ini.
878
00:36:30,405 --> 00:36:32,364
Ayo keluar dari sini.
879
00:36:34,888 --> 00:36:36,411
Awasi kepalamu.
880
00:36:41,938 --> 00:36:44,637
Saya mengirim anak-anak ke rumah sakit
untuk menemui ibu mereka.
881
00:36:44,637 --> 00:36:47,335
- Dia akan baik-baik saja.
- Baiklah, bagus.
882
00:36:47,335 --> 00:36:49,294
Ya, tanpa bantuan Beth,
883
00:36:49,294 --> 00:36:51,339
SWAT tidak akan pernah melakukannya
masuk ke dalam bunker itu.
884
00:36:51,339 --> 00:36:52,862
aku akan bicara
ke Kantor Kejaksaan,
885
00:36:52,862 --> 00:36:54,299
lihat apa yang bisa kita lakukan.
886
00:36:54,299 --> 00:36:56,431
Kau tahu, dia tidak pernah berhasil
sebuah langkah untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
887
00:36:56,431 --> 00:36:58,738
Namun meskipun demikian
Erin bukan anaknya,
888
00:36:58,738 --> 00:37:00,087
Beth menjadi berani
889
00:37:00,087 --> 00:37:01,697
ketika dia sadar
Erin dalam bahaya.
890
00:37:01,697 --> 00:37:03,438
Ah. Ya, beberapa orang
891
00:37:03,438 --> 00:37:06,093
memang seperti itu, kamu tahu?
892
00:37:06,093 --> 00:37:07,747
Selalu menempatkan
semua orang terlebih dahulu.
893
00:37:07,747 --> 00:37:09,705
Itu mungkin bagus, tapi...
894
00:37:09,705 --> 00:37:11,185
kamu tidak bisa melakukannya selamanya.
895
00:37:11,185 --> 00:37:12,839
Itu akan memakanmu
dari dalam.
896
00:37:15,058 --> 00:37:16,408
Baiklah.
897
00:37:17,713 --> 00:37:19,193
Hondo.
898
00:37:26,983 --> 00:37:28,855
Dengar, aku minta maaf.
899
00:37:28,855 --> 00:37:30,726
Aku tidak ingin kamu mendengarnya
Saya sedang pensiun
900
00:37:30,726 --> 00:37:32,467
dari siapa pun kecuali aku.
901
00:37:32,467 --> 00:37:35,731
Bukan itu yang terjadi
membuatku terlempar, kawan.
902
00:37:35,731 --> 00:37:37,951
Diakon, kamu ikut
tim ini ketika saya bergabung.
903
00:37:37,951 --> 00:37:41,128
Saya tidak tahu apa itu Pasukan 20
sepertinya tanpamu di dalamnya.
904
00:37:43,086 --> 00:37:44,958
SWAT telah menjadi prioritas
905
00:37:44,958 --> 00:37:47,308
dalam hidupku untuk waktu yang lama.
906
00:37:48,440 --> 00:37:50,703
Saatnya melakukan perubahan.
907
00:37:50,703 --> 00:37:53,358
Jadi, ini
pemberitahuan resmi Anda?
908
00:37:54,184 --> 00:37:55,751
Aku akan memberimu waktu beberapa minggu.
909
00:37:55,751 --> 00:37:57,797
Bantuan dalam transisi.
910
00:37:59,538 --> 00:38:01,583
Kami akan memikirkan hal ini.
911
00:38:09,199 --> 00:38:10,418
Hai.
aku tidak melihatmu
912
00:38:10,418 --> 00:38:11,680
ketika kami kembali
dari penggerebekan itu.
913
00:38:11,680 --> 00:38:13,116
Saya pikir kamu
mungkin tidak aktif, eh,
914
00:38:13,116 --> 00:38:14,379
menulis milikmu
cerita sudah.
915
00:38:14,379 --> 00:38:16,468
Oh. Bukan tanpa
mengetahui akhirnya.
916
00:38:17,295 --> 00:38:20,210
Terima kasih.
Untuk membantu kami.
917
00:38:20,210 --> 00:38:22,082
Ya, tidak masalah.
918
00:38:22,082 --> 00:38:25,346
Aku, uh, aku akan ambil
artikel bagus darinya.
919
00:38:26,565 --> 00:38:28,523
Lalu apa--
naik pesawat?
920
00:38:28,523 --> 00:38:31,309
Pergi menutupi yang berikutnya
krisis internasional?
921
00:38:31,309 --> 00:38:32,962
Mm, saya tidak tahu.
922
00:38:32,962 --> 00:38:35,138
Sepertinya L.A
923
00:38:35,138 --> 00:38:37,445
tiba-tiba menjadi lebih seru.
924
00:38:40,579 --> 00:38:42,537
Nah, jika ya
bertahan,
925
00:38:42,537 --> 00:38:44,539
mungkin aku bisa membelimu
minum kapan-kapan.
926
00:38:46,541 --> 00:38:48,108
Bagaimana dengan saat ini?
927
00:38:48,108 --> 00:38:50,284
Anda bisa memberi saya kutipan
tentang penggerebekan itu.
928
00:38:50,284 --> 00:38:52,504
Saya benar-benar bisa menggunakannya
sudut pandang orang dalam.
929
00:39:04,690 --> 00:39:07,301
Bagus, kamu
masih di sini.
930
00:39:07,301 --> 00:39:09,434
Berangkat menemui Thomas
dalam beberapa.
931
00:39:12,741 --> 00:39:14,047
Lihat...
932
00:39:14,047 --> 00:39:16,745
Aku tidak pandai secara keseluruhan
pembicaraan yang menyenangkan, jadi...
933
00:39:17,572 --> 00:39:19,400
...inilah yang kamu dapatkan.
934
00:39:20,619 --> 00:39:22,882
Anda mantan
Pencarian dan Penyelamatan.
935
00:39:22,882 --> 00:39:24,405
Seorang petugas SWAT.
936
00:39:24,405 --> 00:39:27,452
Ada video tentang Anda
melompat dari gedung.
937
00:39:28,453 --> 00:39:30,193
Kamu keren. Dan
938
00:39:30,193 --> 00:39:32,413
sangat sarkastik. Dan...
939
00:39:32,413 --> 00:39:34,589
kadang-kadang lucu.
940
00:39:34,589 --> 00:39:37,723
- Terima kasih, Alfaro.
- Tunggu, aku belum selesai.
941
00:39:38,593 --> 00:39:40,508
Karena yang terpenting,
kamu berani.
942
00:39:40,508 --> 00:39:42,858
Dan meskipun begitu
takut bertemu Thomas,
943
00:39:42,858 --> 00:39:45,992
kamu tidak pernah sekalipun memikirkannya
mundur dari makan malam malam ini.
944
00:39:47,559 --> 00:39:49,691
Mungkin dia tidak akan melihat
semua itu segera.
945
00:39:49,691 --> 00:39:51,737
Tapi kalau dia ada apa-apanya
seperti ibunya,
946
00:39:51,737 --> 00:39:52,999
dia pintar.
947
00:39:54,087 --> 00:39:55,828
Dan pada akhirnya, dia akan melakukannya.
948
00:40:00,180 --> 00:40:01,877
Itu cukup menyenangkan.
949
00:40:01,877 --> 00:40:04,271
Baiklah, baiklah.
950
00:40:04,271 --> 00:40:06,404
Mulailah. saya akan menyelesaikannya
hal ini terjadi.
951
00:40:06,404 --> 00:40:09,407
Tentu?
Sampai besok.
952
00:40:26,902 --> 00:40:28,687
Hai.
953
00:40:28,687 --> 00:40:30,210
Saya Zoë.
954
00:40:30,210 --> 00:40:32,734
Tomas.
Tapi Anda tahu itu.
955
00:40:32,734 --> 00:40:34,693
Saya tahu itu.
Ya.
956
00:40:34,693 --> 00:40:36,434
Terima kasih banyak sudah datang.
957
00:40:36,434 --> 00:40:40,002
Aku tahu aku bertanya
entah dari mana. eh...
958
00:40:41,047 --> 00:40:43,571
Aku sudah, uh, agaknya, uh...
959
00:40:43,571 --> 00:40:47,096
Saya telah terombang-ambing di antara teror
dan kegembiraan sepanjang hari.
960
00:40:47,096 --> 00:40:48,750
E-Tepat sekali.
961
00:40:55,365 --> 00:40:58,107
Saya melihat beberapa video
band Anda bermain.
962
00:40:58,107 --> 00:41:00,936
Menurutku itu sangat keren
bahwa kamu bermain gitar.
963
00:41:00,936 --> 00:41:02,155
Apakah kamu bercanda?
964
00:41:02,155 --> 00:41:04,940
Bukankah kamu, seperti,
menjinakkan bom untuk mencari nafkah?
965
00:41:04,940 --> 00:41:07,116
Tidak juga, tapi...
966
00:41:07,116 --> 00:41:08,509
Saya ingin sekali menceritakannya kepada Anda.
967
00:41:21,827 --> 00:41:23,481
Hei sayang.
968
00:41:26,179 --> 00:41:28,137
Anda tidak perlu menunggu.
969
00:41:28,137 --> 00:41:30,270
aku masih baru di...
970
00:41:30,270 --> 00:41:32,359
hal "istri polisi".
971
00:41:32,359 --> 00:41:34,361
Saya menjadi cemas.
972
00:41:38,060 --> 00:41:41,237
Dan tampilan itu berhasil
aku lebih khawatir.
973
00:41:41,237 --> 00:41:42,848
Apa yang terjadi?
974
00:41:45,285 --> 00:41:46,982
Anda benar tentang Diakon.
975
00:41:48,593 --> 00:41:50,377
Dia pensiun.
976
00:41:52,205 --> 00:41:53,772
Memberitahuku hari ini.